Aus der Chronik des "Schwarzen Ferkels" by Adolf Paul

There are, however, two versions: either the emperor is Marcian or Theodosius II. The story of how an apple was given as a present by an emporer to a woman and miraculously got back to him turning thereby into an apple of discord, is a classic of Byzantine chronicles. Für die Textgeschichte ergibt sich folgender Aufschluss: Die Fortsetzung der Chronik in der sogenannten zweiten Edition, die die Fragmente widerspiegeln, ging offenbar nicht bereits mit einer ersten Kürzung einher. Wo das Fragment zusätzlichen Text hat, ist dieser plausibel und teilweise durch den slawischen Malalas gedeckt. Dass CP und Baroccianus kaum zusätzlichen Text bieten, lässt wiederum darauf schließen, dass die Fragmente Vorlage sind. Der Umstand, dass sich die Passagen, die im Baroccianus fehlen, im CP wiederfinden und umgekehrt, macht deutlich, dass das Fragment den vollständigen Text liefert, der zumeist auch besser ist. Wo das Fragmentum mit einem der beiden gegen den anderen läuft, ist der Text zumeist vollständiger und besser. Nun zeigt sich, dass Baroccianus und CP jeweils vom zweiten Fragmentum abhängen und verschiedene Überlieferungsstränge bilden. Angelo Mais editio princeps ist nämlich in vielen Punkten zu korrigieren, zumal wo sie offensichtlich den Baroccianus, die Haupthandschrift aus Oxford, als Vorlage benutzt.

Dabei zeigt sich, dass der Wert des Fragments wesentlich größer als bisher angenommen ist. Hier wird, das zweite Fragment, das ins vierzehnte Buch fällt und sich mit dem Chronicon Paschale (CP) überschneidet, auf Grundlage von multispektralen Aufnahmen neu ediert. Die Tuskulanischen Fragmente, die vor 200 Jahren entdeckt wurden, bilden die ältesten Textzeugen der Chronik des Johannes Malalas.

Aus der Chronik des &quot;Schwarzen Ferkels&quot; by Adolf Paul

Aus der Chronik des "Schwarzen Ferkels" by Adolf Paul